詩篇 65:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたはその田みぞを豊かにうるおし、 そのうねを整え、夕立をもってそれを柔らかにし、 そのもえ出るのを祝福し、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立をもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、

リビングバイブル

¹⁰ 水路は十分な雨で潤います。 夕立が大地をやわらげ、土のかたまりをほぐして、 田畑はいっせいに芽吹くのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたは地に臨んで水を与え 豊かさを加えられます。 神の水路は水をたたえ、地は穀物を備えます。 あなたがそのように地を備え

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 耕されてる土地の上　あなたは雨を降らしては たっぷり　水を染み込ませ にわか雨で　土ふっかふか 新芽をすくすく育て上げる

聖書 口語訳

¹⁰ あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立をもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、

詩篇 65:10 相互参照

ヨブ記 37:13

神がこれらをこさせるのは、懲らしめのため、 あるいはその地のため、 あるいはいつくしみのためである。

詩篇 104:13

あなたはその高殿からもろもろの山に水を注がれる。 地はあなたのみわざの実をもって満たされる。

詩篇 147:8

主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え 、もろもろの山に草をはえさせ、

詩篇 68:10

あなたの群れは、そのうちにすまいを得ました。 神よ、あなたは恵みをもって 貧しい者のために備えられました。

レビ記 26:4

わたしはその季節季節に、雨をあなたがたに与えるであろう。地は産物を出し、畑の木々は実を結ぶであろう。

申命記 32:2

わたしの教は雨のように降りそそぎ、 わたしの言葉は露のようにしたたるであろう。 若草の上に降る小雨のように、 青草の上にくだる夕立のように。